1
00:00:00,173 --> 00:00:02,879
Su Alteza ya ha fijado la fecha de partida de la princesa Anin.

2
00:00:03,266 --> 00:00:05,426
¿Cuándo se irá, alteza?

3
00:00:05,865 --> 00:00:06,879
En dos semanas.

4
00:00:08,480 --> 00:00:13,960
Una vez me preguntaste si me sentiría sola si no estuvieras.

5
00:00:15,893 --> 00:00:16,960
Sí, lo haría.

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,533
Pasemos el resto de nuestro tiempo juntos lo mejor que podamos.

7
00:00:49,332 --> 00:00:50,386
¡Su Alteza!

8
00:01:38,332 --> 00:01:39,453
¡Anín!

9
00:01:40,453 --> 00:01:41,480
Madre.

10
00:01:42,772 --> 00:01:43,972
Anín.

11
00:01:48,239 --> 00:01:48,780
Anín.

12
00:01:48,780 --> 00:01:50,120
Cariño mío.

13
00:01:52,933 --> 00:01:56,013
¿Cuándo volviste? ¿Cómo es que no lo sabía?

14
00:01:56,025 --> 00:01:58,225
Le dije a mi hermano que lo mantuviera en secreto.

15
00:01:58,745 --> 00:02:00,173
Para que te sorprendas.

16
00:02:03,893 --> 00:02:05,585
Te extraño, madre.

17
00:02:06,212 --> 00:02:07,719
Yo también extraño a todos.

18
00:02:10,639 --> 00:02:11,786
Mucho.

19
00:03:52,020 --> 00:03:56,020
El pin leal

20
00:04:03,560 --> 00:04:07,173
La princesa Anin solo regresó para asistir al compromiso y la recepción de la boda del príncipe Anan.

21
00:04:07,466 --> 00:04:09,400
Ella no regresó permanentemente

22
00:04:09,719 --> 00:04:13,372
No te alegres tanto o te decepcionarás, Prik.

23
00:04:16,612 --> 00:04:20,612
¿Entonces solo se quedará unos días, alteza?

24
00:04:21,052 --> 00:04:22,985
Probablemente unos meses.

25
00:04:23,720 --> 00:04:26,706
Es durante sus vacaciones de fin de semestre antes de pasar al siguiente año universitario.

26
00:04:29,699 --> 00:04:31,360
Qué coincidencia, Alteza.

27
00:04:31,786 --> 00:04:37,252
Que sus vacaciones universitarias coincidan con la boda del príncipe Anan.

28
00:04:37,839 --> 00:04:39,252
No es una coincidencia en absoluto.

29
00:04:39,466 --> 00:04:44,612
Es simplemente la intención del Príncipe Anan que su hermana también asista a su boda.

30
00:04:44,906 --> 00:04:46,519
Por eso decidió elegir esta época del año.

31
00:04:47,279 --> 00:04:51,586
Su Alteza seguramente ama y adora a su hermana pequeña.

32
00:04:52,906 --> 00:04:57,093
Ama a la princesa Anin como si fuera su propia hija.

33
00:04:57,439 --> 00:05:02,572
Probablemente estén echando un vistazo al Palacio de los Pinos en este momento.

34
00:05:15,720 --> 00:05:17,105
Es tan hermoso.

35
00:05:18,490 --> 00:05:19,620
¿Te gusta?

36
00:05:19,620 --> 00:05:20,452
Sí.

37
00:05:22,266 --> 00:05:23,100
Vamos.

38
00:05:25,026 --> 00:05:26,339
¿Crees que le gustará, hermano?

39
00:05:26,339 --> 00:05:27,906
Yo también tengo curiosidad. Ella ha subido por bastante tiempo.

40
00:05:28,985 --> 00:05:29,906
Ahí está ella.

41
00:05:31,800 --> 00:05:35,720
¿Qué opinas? ¿Te gusta?

42
00:05:36,105 --> 00:05:37,572
¿Es similar a tu diseño?

43
00:05:37,706 --> 00:05:41,012
Mucho, hermano.  Exactamente lo que he diseñado.

44
00:05:42,653 --> 00:05:44,769
No puedo creer que lo hayas construido tan rápido.

45
00:05:44,769 --> 00:05:49,279
Por supuesto, fue rápido. Nuestro hermano mayor presionaba a los trabajadores día y noche...

46
00:05:49,439 --> 00:05:52,319
para tenerlo construido a tiempo para recibir a su querida hermana.

47
00:05:52,346 --> 00:05:56,545
Prestó más atención a esta construcción que a su casa matrimonial.

48
00:05:57,105 --> 00:05:58,612
¿Es así, hermano?

49
00:05:58,773 --> 00:06:00,160
Sí, lo es.

50
00:06:00,519 --> 00:06:06,012
Ya sea el Pine Palace o su boleto para regresar a casa, él se encargó de todo.

51
00:06:06,225 --> 00:06:12,199
Nuestro padre a menudo se burla de él, ya sea que en realidad seas su padre o su hija.

52
00:06:15,065 --> 00:06:16,939
Gracias, padre.

53
00:06:16,939 --> 00:06:17,612
- ¿Mmm?   / - Quiero decir..

54
00:06:17,706 --> 00:06:18,773
Hermano.

55
00:06:21,413 --> 00:06:22,699
Entonces, ¿te gusta?

56
00:06:22,699 --> 00:06:23,259
Mmmm.

57
00:06:23,259 --> 00:06:23,970
Mmmm

58
00:06:23,970 --> 00:06:24,946
¿Qué te gusta más?

59
00:06:25,505 --> 00:06:26,500
Subamos las escaleras.

60
00:06:26,500 --> 00:06:27,170
- ¿Piso superior?     \ - Mmmm.

61
00:06:27,170 --> 00:06:28,180
Vamos.

62
00:06:28,399 --> 00:06:31,065
Oye, espérame a mí también.

63
00:06:31,572 --> 00:06:32,985
Vamos, Anín.

64
00:06:34,213 --> 00:06:38,160
¿Sabía ya que la princesa Anin vendría a asistir a la boda, alteza?

65
00:06:39,012 --> 00:06:42,185
El príncipe Anan me lo acaba de decir hace unos días.

66
00:06:43,545 --> 00:06:47,225
Entonces, ¿por qué la princesa Alisa no lo sabía?

67
00:06:48,132 --> 00:06:50,865
Sus hijos querían ocultárselo.

68
00:06:51,173 --> 00:06:52,932
Querían sorprenderla.

69
00:06:54,466 --> 00:06:59,293
¿Es eso lo que los occidentales llaman un “suministro”, Alteza?

70
00:07:00,160 --> 00:07:01,973
Una sorpresa, Prik.

71
00:07:02,252 --> 00:07:04,639
Ah, sorpresa.

72
00:07:05,985 --> 00:07:07,466
Seguramente es algo, ¿no?

73
00:07:09,759 --> 00:07:11,892
Mi princesa me ha enseñado bien, alteza.

74
00:07:18,639 --> 00:07:20,199
Su Alteza.

75
00:07:20,505 --> 00:07:22,773
La princesa Anin ha solicitado audiencia.

76
00:07:27,853 --> 00:07:29,052
Ah, ella vino?

77
00:07:56,333 --> 00:07:59,892
Un recuerdo de Inglaterra, Alteza. Lo compré como regalo para ti.

78
00:08:00,985 --> 00:08:03,439
Gracias por pensar en mí, princesa.

79
00:08:04,425 --> 00:08:07,786
Fue muy descarado de mi parte antes en la sala de recepción.

80
00:08:08,146 --> 00:08:11,319
Madre no podía soltarme...

81
00:08:11,853 --> 00:08:14,439
así que no pude saludarte adecuadamente.

82
00:08:14,470 --> 00:08:19,079
O incluso dedicó un segundo a saludar a Lady Pin y Prik.

83
00:08:19,266 --> 00:08:20,932
No hay ningún problema, Su Alteza.

84
00:08:23,452 --> 00:08:24,519
No te preocupes.

85
00:08:24,550 --> 00:08:28,505
Tu madre ha estado esperando ansiosamente tu regreso.

86
00:08:29,065 --> 00:08:33,039
Ella debe estar abrumada de alegría al verte.

87
00:08:33,840 --> 00:08:40,080
¿Puedo tomar prestados a Lady Pin y Prik para recorrer el Palacio Pine hoy, Alteza?

88
00:08:40,080 --> 00:08:41,212
¡Por supuesto, Alteza!

89
00:08:44,826 --> 00:08:47,706
No tienes que pedirme permiso, princesa.

90
00:08:48,639 --> 00:08:49,960
¿Por qué no le preguntas?

91
00:08:50,466 --> 00:08:52,720
¿Quieres ir, Lady Pin?

92
00:09:04,159 --> 00:09:06,159
Me encantaría, alteza.า

93
00:09:10,960 --> 00:09:12,759
Yo también, alteza.

94
00:09:13,852 --> 00:09:16,332
Ni siquiera esperaste mi permiso, Prik.

95
00:09:17,025 --> 00:09:19,279
Tienes que quedarte atrás y asegurarte de que la preparación esté hecha primero.

96
00:09:20,066 --> 00:09:23,879
¿Puedes dejar a Prik conmigo por un tiempo? La dejaré seguir después.

97
00:09:23,960 --> 00:09:24,773
Sí, Su Alteza.

98
00:09:30,480 --> 00:09:34,773
Te compré muchas cosas, Pin. Hay snacks y también bufandas.

99
00:09:38,025 --> 00:09:38,852
¿No son bonitos?

100
00:09:45,052 --> 00:09:46,519
¿Qué pasó?

101
00:09:48,932 --> 00:09:54,826
Desde que te visité en el Palacio del Loto, me has estado mirando como si fuera otra persona.

102
00:09:56,399 --> 00:09:59,586
Probablemente sea porque no te he visto en mucho tiempo.

103
00:10:01,360 --> 00:10:05,200
Anin en mi memoria sigue siendo una niña dulce.

104
00:10:06,360 --> 00:10:10,826
Pero esta Anin frente a mí… ahora es una hermosa dama.

105
00:10:11,145 --> 00:10:15,625
Me hace sentir como si fueras un extraño.

106
00:10:16,586 --> 00:10:19,039
Ya no eres ese pequeño Anin en mi memoria.

107
00:10:22,972 --> 00:10:24,000
¿Es eso así?

108
00:10:26,452 --> 00:10:27,519
Lo entendí.

109
00:10:29,225 --> 00:10:30,639
¿Te molesté?

110
00:10:32,080 --> 00:10:33,159
No.

111
00:10:35,533 --> 00:10:39,905
Simplemente siento pena por quitarte a ese pequeño Anin.

112
00:10:41,613 --> 00:10:43,639
Por favor no digas eso.

113
00:10:44,840 --> 00:10:49,265
Tampoco soy esa niña que solías conocer.

114
00:10:57,706 --> 00:10:59,519
Pero pienso lo contrario.

115
00:11:00,533 --> 00:11:05,332
En el momento en que te vi por primera vez, me sentí muy feliz.

116
00:11:07,240 --> 00:11:09,360
Me sentí abrumado al verte de nuevo.

117
00:11:12,572 --> 00:11:14,426
Ojalá pudiera abrazarte en ese mismo momento.

118
00:11:15,826 --> 00:11:16,852
Anín.

119
00:11:17,812 --> 00:11:24,919
Ya sea el joven Pin o Lady Pin en esas cartas que me escribiste,

120
00:11:25,452 --> 00:11:28,105
o incluso la bella dama que está justo frente a mí ahora;

121
00:11:29,279 --> 00:11:30,706
Los amo a todos.

122
00:11:35,306 --> 00:11:36,785
¿De qué manera?

123
00:11:38,533 --> 00:11:40,225
Como en…

124
00:11:45,613 --> 00:11:46,732
¿Eres tú, Prik?

125
00:11:49,905 --> 00:11:52,385
¿Qué estás haciendo, siendo astuto allí?

126
00:11:52,852 --> 00:11:54,052
¿Por qué no entras?

127
00:11:55,092 --> 00:11:57,066
¿Puedo entrar, alteza?

128
00:11:57,840 --> 00:12:00,200
Ya estás en la puerta, ¿por qué lo preguntas?

129
00:12:00,865 --> 00:12:03,613
Pasa. También tengo algo para ti.

130
00:12:06,625 --> 00:12:08,919
¡Mi princesa!

131
00:12:08,919 --> 00:12:10,960
¡Ay mi princesa!

132
00:12:11,493 --> 00:12:14,360
La extraño mucho, Alteza.

133
00:12:14,706 --> 00:12:16,413
Yo también te extraño.

134
00:12:16,706 --> 00:12:19,092
Pero primero tienes que dejarme ir. No puedo respirar.

135
00:12:21,639 --> 00:12:23,360
Mis disculpas, Su Alteza.

136
00:12:23,389 --> 00:12:29,960
Desde que usted se fue, mi vida ha sido muy aburrida, Alteza.

137
00:12:29,960 --> 00:12:34,610
Lo mismo ocurre conmigo. La vida allí es muy solitaria. No tengo ningún compañero en absoluto.

138
00:12:34,610 --> 00:12:41,265
Por supuesto, Su Alteza. En toda esta tierra, me temo que soy el único que siempre te es leal.

139
00:12:42,946 --> 00:12:45,679
Eso es cierto. Sólo te tengo a ti.

140
00:12:46,025 --> 00:12:48,346
¿Qué pasa contigo? ¿Tienes novio?

141
00:12:48,385 --> 00:12:50,692
Por supuesto que no, Alteza.

142
00:12:50,919 --> 00:12:51,840
¿En realidad?

143
00:12:51,972 --> 00:12:53,306
Sí, Su Alteza.

144
00:12:53,466 --> 00:12:56,653
- Me gustaría tener a alguien a veces…
- Mmmm.

145
00:12:56,669 --> 00:12:59,812
Pero cuando lo pienso, prefiero no hacerlo.

146
00:13:00,200 --> 00:13:02,052
Los hombres son tan molestos, alteza.

147
00:13:02,070 --> 00:13:03,466
Tienes toda la razón.

148
00:13:04,860 --> 00:13:06,840
Ay, mi princesa.

149
00:13:13,759 --> 00:13:16,000
Ahora que tienes a Prik para cuidar de ti.

150
00:13:16,625 --> 00:13:19,546
Iré a prepararle el dormitorio, alteza.

151
00:13:23,306 --> 00:13:25,253
Mi querida princesa.

152
00:13:26,639 --> 00:13:29,745
Que belleza eres.

153
00:13:31,985 --> 00:13:32,720
Prik.

154
00:13:34,105 --> 00:13:34,985
Es para ti.

155
00:13:35,360 --> 00:13:36,253
Guau.

156
00:13:37,186 --> 00:13:39,773
Disfrútala. Primero iré a hablar con Lady Pin.

157
00:13:40,173 --> 00:13:42,360
Gracias, Su Alteza.

158
00:14:09,013 --> 00:14:10,600
¿Hay algo mal?

159
00:14:10,960 --> 00:14:14,413
¿Por qué te ves tan malhumorado? ¿Prik dijo algo que te molestó?

160
00:14:15,600 --> 00:14:18,905
Por favor olvídalo. No es tan importante.

161
00:14:20,360 --> 00:14:21,559
Ciertamente lo es.

162
00:14:21,946 --> 00:14:24,932
Verte así siempre me da una sensación de hundimiento.

163
00:14:25,759 --> 00:14:27,105
Quiero verte sonreír.

164
00:14:27,240 --> 00:14:28,732
Te ves tan bonita cuando sonríes.

165
00:14:29,692 --> 00:14:31,120
Entonces, ¿por qué no le pides a Prik que te sonría?

166
00:14:31,452 --> 00:14:32,840
Seguramente se extrañan muchísimo.

167
00:14:34,133 --> 00:14:37,600
Veo. ¿Es eso lo que te molesta?

168
00:14:43,120 --> 00:14:44,306
Espere por favor.

169
00:14:47,972 --> 00:14:50,586
Extraño a Prik.

170
00:14:51,972 --> 00:14:53,200
Escuché eso.

171
00:14:54,052 --> 00:14:56,399
Ya lo has mencionado muchas veces.

172
00:14:58,133 --> 00:15:01,000
Extraño a Prik, pero sólo como amigo.

173
00:15:03,332 --> 00:15:04,679
Pero contigo...

174
00:15:14,812 --> 00:15:16,440
Es mucho más que eso.

175
00:15:23,120 --> 00:15:24,865
¿Qué quieres decir?

176
00:15:26,385 --> 00:15:27,533
No entiendo.

177
00:15:30,133 --> 00:15:34,240
Te extraño tanto que no podría expresarlo con palabras.

178
00:15:35,559 --> 00:15:40,519
Sólo sé que durante esos días y noches mientras esperaba tus cartas,น

179
00:15:41,052 --> 00:15:44,893
Se había sentido tan largo e insoportable.

180
00:15:47,225 --> 00:15:52,240
Pero cuando pude leer sólo una breve línea de su carta,

181
00:15:53,039 --> 00:15:54,852
Estaba encantado.

182
00:15:55,745 --> 00:15:58,080
Todos los días esperaba ansiosamente tu carta.

183
00:16:04,080 --> 00:16:06,346
Me seguía preguntando eso…

184
00:16:07,480 --> 00:16:09,732
si mi corazón sigue añorando a alguien todo el tiempo...

185
00:16:10,572 --> 00:16:14,092
ya sea mientras duermo o mientras estoy despierto,

186
00:16:16,852 --> 00:16:23,120
¿Puedo todavía llamarlo afecto?

187
00:16:24,732 --> 00:16:26,493
Hasta que finalmente encontré una respuesta.

188
00:16:28,105 --> 00:16:31,893
Para mí es más que un simple cariño.

189
00:16:36,145 --> 00:16:37,865
Es un deseo ardiente.

190
00:16:47,306 --> 00:16:50,946
¿Qué estás tratando de insinuar? No comprendo.

191
00:16:53,186 --> 00:16:55,466
Quizás no sepas su significado hoy.

192
00:16:56,720 --> 00:17:00,466
Un día te haré entender el verdadero significado de esas palabras.

193
00:17:13,093 --> 00:17:14,813
Lady Pin es tan buena.

194
00:17:15,212 --> 00:17:20,145
Debo intentar acercarme a ella y conquistar su corazón pronto.

195
00:17:41,775 --> 00:17:48,599
El pin leal
MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024

196
00:17:48,652 --> 00:17:55,632
El pin leal

197
00:18:10,214 --> 00:18:15,654
Me temo que Lady Pin no cree realmente que la anhele, Su Alteza.

198
00:18:16,115 --> 00:18:18,996
Quizás ella podría pensar que estabas bromeando.

199
00:18:25,596 --> 00:18:28,849
¿Crees que la había asustado al decir eso?

200
00:18:30,846 --> 00:18:32,326
No lo sé, Alteza.

201
00:18:32,930 --> 00:18:36,210
Pero si alguien me dice que tiene un deseo ardiente por mí,

202
00:18:37,387 --> 00:18:38,667
Yo pensaría que no están bien de la cabeza.

203
00:18:39,814 --> 00:18:40,508
Prik.

204
00:18:42,826 --> 00:18:45,013
Lo siento mucho, alteza.

205
00:18:46,130 --> 00:18:48,215
Iba demasiado rápido, alteza.

206
00:18:48,215 --> 00:18:51,615
Te arrojaste sobre ella justo el primer día que llegaste.

207
00:18:52,460 --> 00:18:57,700
No tengo mucho tiempo. Debo darme prisa y hacer todo lo que pueda.

208
00:19:11,441 --> 00:19:12,115
Prik.

209
00:19:12,468 --> 00:19:13,255
¿Sí, alteza?

210
00:19:13,442 --> 00:19:14,442
Ven y siéntate aquí.

211
00:19:15,592 --> 00:19:16,405
Sí, Su Alteza.

212
00:19:20,477 --> 00:19:21,650
Te compré esto.

213
00:19:22,570 --> 00:19:23,891
Puedes pedir más si te gusta.

214
00:19:34,634 --> 00:19:36,652
¿Me estás sobornando con este bocadillo?

215
00:19:36,652 --> 00:19:38,625
¿Qué quiere saber, Alteza?

216
00:19:39,291 --> 00:19:40,318
Inteligente.

217
00:19:41,054 --> 00:19:42,587
¿A quién tomas tras esta astucia?

218
00:19:43,155 --> 00:19:46,623
Su Alteza, por supuesto.

219
00:19:48,071 --> 00:19:54,231
Entonces dime los nombres de esas abejas que pululan alrededor de mi flor.

220
00:19:54,652 --> 00:19:55,959
Hay muchos de ellos, Su Alteza.

221
00:20:01,547 --> 00:20:02,294
Señora Pin.

222
00:20:04,428 --> 00:20:06,595
Te traje la bebida y la merienda que más te guste.

223
00:20:07,009 --> 00:20:10,869
(Voz de Prik: La primera es Thanit, su amiga íntima de la universidad a quien puedo reconocer a primera vista…)

224
00:20:10,869 --> 00:20:14,715
(La voz de Prik: que se ha enamorado perdidamente de Lady Pin pero que tiene demasiado miedo para decírselo).

225
00:20:14,715 --> 00:20:16,318
(Voz de Prik: Y mi señora no se da cuenta.)

226
00:20:18,172 --> 00:20:21,172
Un amigo cercano infiel.

227
00:20:21,525 --> 00:20:22,432
Sí, Su Alteza.

228
00:20:23,673 --> 00:20:24,833
Pero eso no es todo.

229
00:20:24,833 --> 00:20:25,618
¿Eh?

230
00:20:28,912 --> 00:20:31,109
- (Voz de Prik: El segundo es un joven magnate)
- Gracias.

231
00:20:31,109 --> 00:20:34,490
(Voz de Prik: hermano mayor de Miss Sunee, amiga íntima de Lady Pin. Su nombre es Kawin.)

232
00:20:34,490 --> 00:20:37,579
(Voz de Prik: A menudo lleva a mi señora a casa…)

233
00:20:37,579 --> 00:20:40,859
(Voz de Prik: pero nunca tiene el valor suficiente para entrar a saludar a la princesa Patt.)

234
00:20:42,338 --> 00:20:45,643
(Voz de Prik: Sin mencionar a un grupo de esos tipos de la universidad que la persiguen).

235
00:20:45,643 --> 00:20:50,012
(Voz de Prik: Sabía de esto porque a menudo escuchaba hablar a la señorita Sunee)

236
00:20:50,012 --> 00:20:52,626
(Voz de Prik: cuando vino a estudiar con Lady Pin al palacio.)

237
00:20:55,089 --> 00:21:00,557
(Voz de Prik: Por último, su enemigo número uno: el Maestro Kueakiat Kankuea.)

238
00:21:00,557 --> 00:21:07,217
(Voz de Prik: es el camarada del Príncipe Arnon y también el hijo del Príncipe Kiat, el amigo cercano de la Princesa Patt).

239
00:21:07,515 --> 00:21:09,944
(Voz de Prik: el Maestro Kuea se acerca a Lady Pin a través de la Princesa Patt y el Príncipe Arnon).

240
00:21:09,944 --> 00:21:12,988
(Voz de Prik: Entonces, a menudo puede ir y venir cuando quiera.)

241
00:21:12,988 --> 00:21:15,921
(Voz de Prik: Siempre está lleno de excusas para ver a Lady Pin.)

242
00:21:20,503 --> 00:21:22,196
Lady Pin es tan buena.

243
00:21:22,858 --> 00:21:27,378
¿Tan caliente? ¿Eso significa popular, alteza?

244
00:21:27,503 --> 00:21:28,636
Eres tan inteligente.

245
00:21:30,362 --> 00:21:34,095
De hecho, Su Alteza. Me temo que no puedo negarlo.

246
00:21:34,410 --> 00:21:37,849
Es este Kueakiat quien me ha impedido dormir durante muchas noches.

247
00:21:38,380 --> 00:21:39,925
Debería estar preocupado, alteza.

248
00:21:40,463 --> 00:21:46,144
Es inteligente, guapo y también proviene de una familia noble.

249
00:21:46,453 --> 00:21:49,201
También es muy educado con todos.

250
00:21:49,201 --> 00:21:52,500
Habla bien y es muy encantador con las palabras, Alteza.

251
00:21:53,605 --> 00:21:55,165
¿De qué lado estás, Prik?

252
00:21:56,228 --> 00:21:58,174
Su Alteza, por supuesto.

253
00:21:58,872 --> 00:22:00,605
Entonces dime,

254
00:22:00,846 --> 00:22:05,338
entre un hijo de un príncipe, y una princesa como yo, ¿quién tiene mayor rango?

255
00:22:07,086 --> 00:22:08,251
Una princesa, Su Alteza.

256
00:22:08,251 --> 00:22:11,087
¿Se le considera de mayor nobleza que yo?

257
00:22:11,846 --> 00:22:13,029
No, Su Alteza.

258
00:22:13,229 --> 00:22:16,531
¿Entre él y yo quién es más bonita?

259
00:22:16,531 --> 00:22:22,642
Oh, en toda mi vida, todavía no he encontrado a nadie que sea tan hermosa como usted, Alteza.

260
00:22:24,232 --> 00:22:26,712
Nunca vuelvas a felicitarlo delante de mí.

261
00:22:28,365 --> 00:22:29,285
Sí, Su Alteza.

262
00:22:35,531 --> 00:22:39,345
Estando aparte de Lady Pin esta vez...

263
00:22:39,717 --> 00:22:44,170
Me ha hecho darme cuenta de mis verdaderos sentimientos por ella.

264
00:22:44,369 --> 00:22:47,849
Pero todavía no sé cómo se siente.

265
00:22:49,535 --> 00:22:54,508
Sí, Su Alteza. Parece muy difícil decir cómo se siente.

266
00:22:55,934 --> 00:23:00,840
Debo intentar acercarme a ella y conquistar su corazón pronto.

267
00:23:21,809 --> 00:23:28,823
Para mí no es sólo un cariño. Es un deseo ardiente.

268
00:23:31,240 --> 00:23:32,826
Deseo.

269
00:23:34,298 --> 00:23:35,818
Deseo.

270
00:23:43,583 --> 00:23:45,982
Ahí está, señora Pin.

271
00:23:49,089 --> 00:23:50,116
¿Estás bien?

272
00:23:52,049 --> 00:23:53,130
Sí, Su Alteza.

273
00:23:54,413 --> 00:23:56,401
¿Por qué me busca, alteza?

274
00:23:56,769 --> 00:23:59,635
Durante estos días, no tienes que ayudarme con todas las tareas del Lotus Palace.

275
00:24:00,326 --> 00:24:02,685
Me gustaría que te ocuparas de algo por mí.

276
00:24:05,295 --> 00:24:06,681
¿Qué pasa, alteza?

277
00:24:07,232 --> 00:24:11,286
Estuve fuera por tanto tiempo. Cómo extraño mucho tu deliciosa comida.

278
00:24:11,982 --> 00:24:14,849
Entonces, ¿te preparo la comida todos los días, princesa?

279
00:24:15,143 --> 00:24:16,556
Por favor, no lo haga, alteza.

280
00:24:16,997 --> 00:24:21,903
No quisiera molestarte con la cocina todos los días.

281
00:24:22,935 --> 00:24:28,736
¿Es posible que Lady Pin me lo prepare todos los días?

282
00:24:29,089 --> 00:24:31,903
Su cocina es casi tan similar a la tuya.

283
00:24:32,131 --> 00:24:33,077
Por supuesto.

284
00:24:33,218 --> 00:24:36,887
He estado pensando en preguntarle a Lady Pin...

285
00:24:36,887 --> 00:24:41,661
para ayudarle a cuidar de usted mientras se hospeda en Pine Palace.

286
00:24:42,548 --> 00:24:44,614
Gracias, Su Alteza.

287
00:24:47,898 --> 00:24:49,644
Entonces me gustaría pedirte un favor.

288
00:24:49,644 --> 00:24:54,402
Si la princesa Anin necesita algo, por favor ayúdame a encargarme de ello.

289
00:24:54,652 --> 00:24:56,372
Especialmente por su comida.

290
00:24:56,881 --> 00:24:59,121
Entonces te dejaré este asunto a ti, Lady Pin.

291
00:24:59,761 --> 00:25:00,721
Bueno…

292
00:25:02,404 --> 00:25:04,311
¿Debo ser yo, Su Alteza?

293
00:25:04,818 --> 00:25:05,659
Sí.

294
00:25:06,435 --> 00:25:09,955
¿No eres tú su compañera más cercana, Lady Pin?

295
00:25:10,734 --> 00:25:12,121
¿O no deseas hacerlo?

296
00:25:18,652 --> 00:25:19,704
¿Qué es?

297
00:25:20,347 --> 00:25:21,682
¿Hay algo que te preocupe?

298
00:25:25,796 --> 00:25:27,182
No, Su Alteza.

299
00:25:36,063 --> 00:25:41,637
Oh, es usted muy astuto... Ups, quiero decir muy inteligente, Su Alteza.

300
00:25:41,637 --> 00:25:44,627
Has hecho uso de tu autoridad en el momento adecuado.

301
00:25:45,520 --> 00:25:48,867
A partir de ahora podré estar con Lady Pin todos los días.

302
00:25:49,182 --> 00:25:51,435
Y haré todo lo posible para que ella se enamore de mí.

303
00:25:51,979 --> 00:25:52,818
Sí, Su Alteza.

304
00:25:54,940 --> 00:25:56,660
Ah, ahí están, alteza.

305
00:26:16,006 --> 00:26:17,086
¿Dónde está Lady Pin?

306
00:26:20,080 --> 00:26:21,441
En la cocina, Alteza.

307
00:26:21,784 --> 00:26:23,757
¿Por qué no vino a verme?

308
00:26:28,313 --> 00:26:32,113
¿Mi señora está tratando de evitarla, alteza?

309
00:26:51,991 --> 00:26:53,271
¿No son de su agrado?

310
00:26:53,673 --> 00:26:56,353
¿O la comida allí sabe mejor?

311
00:26:57,450 --> 00:26:59,303
Su Alteza dijo que...

312
00:27:00,557 --> 00:27:05,063
"La comida es deliciosa, pero estoy harto de la comida occidental".

313
00:27:06,055 --> 00:27:07,654
¿Qué le gustaría comer entonces?

314
00:27:08,365 --> 00:27:10,219
Su Alteza dijo que...

315
00:27:11,219 --> 00:27:13,566
"Deja que Lady Pin venga y me lo pregunte ella misma".

316
00:27:31,987 --> 00:27:33,267
Aquí estoy, Alteza.

317
00:27:35,040 --> 00:27:36,520
¿Me estás evitando?

318
00:27:39,211 --> 00:27:40,250
No, no lo soy.

319
00:27:43,134 --> 00:27:45,280
¿Qué le gustaría comer, alteza?

320
00:27:45,372 --> 00:27:46,278
Tú.

321
00:27:47,271 --> 00:27:48,098
¿Indulto?

322
00:27:49,029 --> 00:27:51,269
No... quiero decir...

323
00:27:52,468 --> 00:27:57,921
Quería preguntarte si estás seguro de que no me estás evitando.

324
00:27:59,038 --> 00:27:59,931
Sí, Su Alteza.

325
00:28:03,583 --> 00:28:08,343
Entonces, ¿por qué no viniste y te quedaste a mi lado?

326
00:28:10,113 --> 00:28:12,326
¿Por qué no me trajiste comida tú solo?

327
00:28:14,717 --> 00:28:16,156
y darme compañía?

328
00:28:16,872 --> 00:28:18,471
Sabes lo solo que me siento.

329
00:28:29,359 --> 00:28:34,039
Estoy dispuesto a cumplir su deseo, Alteza.

330
00:28:35,063 --> 00:28:39,569
¿Pero puedes decirme primero qué es lo que te gustaría comer?

331
00:28:39,823 --> 00:28:41,410
Para que te lo pueda preparar.

332
00:28:43,049 --> 00:28:47,502
Me gustaría unas gachas de arroz con mucho ajo frito y cilantro.

333
00:28:48,454 --> 00:28:53,815
¿Lo preferirías con camarones, cerdo, pescado o pollo?

334
00:28:54,578 --> 00:28:55,486
Camarones, por favor.

335
00:28:56,516 --> 00:28:57,276
Muy bien.

336
00:29:00,143 --> 00:29:01,490
Que sean dos, por favor.

337
00:29:05,894 --> 00:29:06,627
Sí, Su Alteza.

338
00:29:23,063 --> 00:29:27,955
Aquí tenéis, unas gachas de arroz con gambas y mucho ajo frito y cilantro.

339
00:30:00,267 --> 00:30:02,721
Tu comida es siempre mi favorita.

340
00:30:07,338 --> 00:30:08,432
Esperar.

341
00:30:13,205 --> 00:30:14,378
Por favor siéntate conmigo.

342
00:30:15,246 --> 00:30:16,818
Lo pedí para ti también.

343
00:30:18,253 --> 00:30:20,347
¿No es este tu plato favorito?

344
00:30:24,095 --> 00:30:28,335
¿Querías complacerme pidiéndome que preparara la comida que me gusta?

345
00:30:30,652 --> 00:30:31,664
Tal vez.

346
00:30:33,326 --> 00:30:36,858
Por favor disfrute su comida. Tengo otros asuntos de los que ocuparme.

347
00:30:37,535 --> 00:30:38,641
Por favor discúlpeme, Su Alteza.

348
00:30:39,913 --> 00:30:40,833
Esperar.

349
00:30:44,006 --> 00:30:45,846
¿Qué pasa con mi regalo de la tarde?

350
00:30:48,023 --> 00:30:50,957
¿Qué te gustaría? Te lo prepararé.

351
00:30:53,717 --> 00:30:56,502
Hojaldre de pescado elaborado por Lady Pin.

352
00:30:58,583 --> 00:31:00,502
¿Los quieres al vapor o fritos?

353
00:31:02,222 --> 00:31:05,355
Los pediré… al vapor, por favor.

354
00:31:07,428 --> 00:31:08,162
Muy bien.

355
00:31:19,128 --> 00:31:23,288
(Hojaldre de pescado al vapor)

356
00:31:24,067 --> 00:31:27,280
Hojaldre al vapor con relleno de pescado, Alteza. Los hice yo mismo.

357
00:31:29,508 --> 00:31:32,733
¿Puedes dármelo?

358
00:31:33,890 --> 00:31:34,609
¿Indulto?

359
00:31:38,957 --> 00:31:39,457
Tengo que usar ambas manos para abrir el libro de texto.

360
00:31:39,457 --> 00:31:41,737
Ciertamente eres imperioso con tus exigencias.

361
00:32:24,101 --> 00:32:25,193
Ese es mi dedo, princesa.

362
00:32:29,378 --> 00:32:31,138
Este hojaldre de pescado está muy rico.

363
00:32:32,058 --> 00:32:33,219
¿Puedo comer otro bocado?

364
00:32:54,652 --> 00:32:56,479
¿Le pido perdón, alteza?

365
00:32:56,898 --> 00:33:00,553
¿La princesa Anin ha pedido un masaje y una exfoliación corporal?

366
00:33:02,818 --> 00:33:03,858
Por favor no hagas eso.

367
00:33:19,731 --> 00:33:26,692
El pin leal
MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024

368
00:33:26,761 --> 00:33:33,741
El pin leal

369
00:33:58,412 --> 00:34:00,786
¿Qué tal este? ¿Es bonito?

370
00:34:08,791 --> 00:34:09,659
Alfiler.

371
00:34:10,759 --> 00:34:12,012
¿Qué estás mirando?

372
00:34:14,346 --> 00:34:18,652
Bueno... usted... dejó un botón abierto, Su Alteza.

373
00:34:18,931 --> 00:34:20,786
El escote es demasiado bajo.

374
00:34:20,961 --> 00:34:23,909
Mmmm, ¿demasiado bajo?

375
00:34:25,398 --> 00:34:26,266
Sí.

376
00:34:29,306 --> 00:34:30,253
¿Qué pasa con esto?

377
00:34:33,259 --> 00:34:38,699
Dije que el escote era demasiado bajo, ¿por qué lo desabrochaste más?

378
00:34:39,527 --> 00:34:42,739
De esta manera, ese escote anterior no se consideraría demasiado bajo.

379
00:34:44,639 --> 00:34:45,932
Qué engañoso de tu parte.

380
00:34:47,498 --> 00:34:49,405
Vi que seguías mirándolo.

381
00:34:49,786 --> 00:34:52,092
Así que te lo hice más fácil de ver.

382
00:34:54,059 --> 00:34:55,512
¿Debo deshacer otro botón?

383
00:34:58,505 --> 00:34:59,438
Alfiler.

384
00:34:59,438 --> 00:35:00,786
Entonces te dejaré en paz.

385
00:35:06,478 --> 00:35:08,385
¿Le pido perdón, alteza?

386
00:35:09,146 --> 00:35:12,931
¿La princesa Anin ha pedido un masaje y una exfoliación facial?

387
00:35:14,059 --> 00:35:17,552
Sí, por favor cuídalo por mí, ¿quieres?

388
00:35:19,166 --> 00:35:21,485
¿Qué pasa con Prik, alteza?

389
00:35:22,000 --> 00:35:25,440
Su Alteza no desea que ningún sirviente toque su piel desnuda.

390
00:35:25,572 --> 00:35:26,798
Probablemente esté avergonzada.

391
00:35:27,333 --> 00:35:32,067
La única persona a la que se le permite tocar su piel desnuda eres tú, Lady Pin.

392
00:37:37,764 --> 00:37:41,851
¿Cómo sabrás dónde fregar si miras para otro lado?

393
00:37:42,650 --> 00:37:43,878
Deberías mirarme.

394
00:37:47,166 --> 00:37:48,059
Sí, Su Alteza.

395
00:38:03,610 --> 00:38:05,451
Mira con los ojos bien abiertos, Pin.

396
00:38:10,992 --> 00:38:12,378
¿Qué estás haciendo?

397
00:38:17,079 --> 00:38:19,626
Antes dijiste que te sentías como si yo fuera un extraño.

398
00:38:20,206 --> 00:38:22,298
Estoy tratando de que te sientas más familiarizado conmigo.

399
00:38:22,938 --> 00:38:25,726
Para que finalmente entiendas el significado de “un deseo ardiente”.

400
00:38:31,226 --> 00:38:32,626
Me voy entonces.

401
00:38:32,802 --> 00:38:36,001
Si te vas, bajaré más la manta.

402
00:38:38,266 --> 00:38:39,387
¡Por favor no hagas eso!

403
00:38:44,351 --> 00:38:46,231
Si sigues burlándote de mí así,

404
00:38:47,320 --> 00:38:48,932
No vendré más a visitarte.

405
00:39:13,771 --> 00:39:15,130
¿Quién dijo que estaba bromeando?

406
00:39:15,927 --> 00:39:17,246
Lo digo en serio.

407
00:39:18,025 --> 00:39:19,597
Muy grave.

408
00:39:47,518 --> 00:39:50,251
¿No se siente bien, mi señora? ¿Por qué te sonrojas todo rojo?

409
00:39:50,251 --> 00:39:53,503
Tu princesa ha sido tremendamente traviesa después de su regreso.

410
00:39:55,666 --> 00:39:57,052
¿Qué traviesa, mi señora?

411
00:39:58,965 --> 00:40:03,190
A menudo hacía que mi corazón latiera con fuerza y ​​diera un vuelco.

412
00:40:04,077 --> 00:40:05,237
¿Se está saltando el ritmo, mi señora?

413
00:40:06,599 --> 00:40:07,559
No importa.

414
00:40:07,952 --> 00:40:11,978
Por favor dile a tu princesa que
No podré ser su acompañante a partir de mañana.

415
00:40:13,106 --> 00:40:14,253
¿Por qué, mi señora?

416
00:40:14,762 --> 00:40:16,735
Tengo algo de qué ocuparme en la universidad.

417
00:40:16,838 --> 00:40:18,411
Me mantendré alejado de ella por un tiempo.

418
00:40:22,505 --> 00:40:23,559
¿Ella realmente dijo...?

419
00:40:23,559 --> 00:40:25,974
¿Que está ocupada y debe estar en la universidad?

420
00:40:25,974 --> 00:40:29,173
Sí, Su Alteza. ¿Qué te gustaría que le dijera a Lady Pin entonces?

421
00:40:32,505 --> 00:40:36,826
Dile que no se preocupe. Ella ya no tiene que cuidarme.

422
00:40:38,172 --> 00:40:39,000
Sí, Su Alteza.

423
00:40:42,213 --> 00:40:43,880
¿Ella no se quejó en absoluto?

424
00:40:44,266 --> 00:40:45,092
No, mi señora.

425
00:40:46,699 --> 00:40:49,018
¿Aceptó tan fácilmente?

426
00:40:49,686 --> 00:40:55,485
Sí, mi señora. Su Alteza dijo
No debes preocuparte y siéntete libre de hacer lo que quieras.

427
00:40:57,851 --> 00:41:03,331
Qué alivio. Ahora puedo tener algo de tiempo para estar conmigo mismo.

428
00:41:26,565 --> 00:41:28,565
Al menos no tengo que verla hoy.

429
00:41:48,460 --> 00:41:49,632
Voy contigo.

430
00:41:51,293 --> 00:41:54,893
Pensé que habías dicho que podía sentirme libre de hacer lo que quisiera.

431
00:41:55,211 --> 00:41:57,972
Pero no dije que te dejaría en paz.

432
00:41:59,713 --> 00:42:02,762
También dijiste que ya no tenía que cuidar de ti.

433
00:42:02,762 --> 00:42:06,041
Así es. De ahora en adelante, yo me ocuparé de ti.

434
00:42:06,972 --> 00:42:10,202
Pero tengo un informe que terminar.
No podré unirme a ti en tus malas acciones.

435
00:42:10,202 --> 00:42:14,155
La princesa Patt ya me dio su aprobación.
Ve y pregúntale si no me crees.

436
00:42:18,405 --> 00:42:19,637
¡Vamos, Perm!

437
00:42:48,099 --> 00:42:53,139
Sunee, ¿no crees que hay algo raro en esta frase?

438
00:42:54,431 --> 00:42:56,192
Sí, creo que no es correcto.

439
00:42:59,878 --> 00:43:04,652
Oye, ¿no crees que hoy te sientes un poco inquietante?

440
00:43:05,039 --> 00:43:08,679
Sí, me está poniendo la piel de gallina.

441
00:43:31,139 --> 00:43:33,206
Señora Pin.

442
00:43:34,467 --> 00:43:36,967
Si no puedes quedarte a terminar el informe con nosotros,

443
00:43:36,967 --> 00:43:38,480
No nos importaría que volvieras a casa primero.

444
00:43:38,885 --> 00:43:42,978
Así es. No te preocupes, podemos encargarnos de ello.

445
00:43:45,137 --> 00:43:46,204
No te preocupes.

446
00:43:46,722 --> 00:43:48,469
Simplemente ignórame y haz lo que debes hacer.

447
00:43:49,958 --> 00:43:55,559
Por favor, no diga eso, alteza. Te aseguro que no nos importaría en absoluto.

448
00:43:56,079 --> 00:43:58,172
Sí, déjelo en nuestras manos, Su Alteza.

449
00:44:07,231 --> 00:44:10,166
Gracias entonces. Por favor cubre su parte también.

450
00:44:10,385 --> 00:44:11,452
Vamos Pin.

451
00:44:11,900 --> 00:44:13,166
Espera, Anín.

452
00:44:13,373 --> 00:44:14,586
Ven, vámonos.

453
00:44:39,391 --> 00:44:40,326
Alfiler.

454
00:44:41,592 --> 00:44:42,525
¿Estás enojado conmigo?

455
00:44:43,378 --> 00:44:45,778
¿Cuándo dejarás de molestarme con tus travesuras?

456
00:44:46,072 --> 00:44:47,592
Tengo trabajo que hacer, alteza.

457
00:44:47,911 --> 00:44:49,818
Estoy solo. No tengo amigos aquí.

458
00:44:49,985 --> 00:44:52,210
Sólo quiero saber qué haces habitualmente en tu vida diaria.

459
00:44:53,318 --> 00:44:54,706
Pero hoy no estoy libre.

460
00:44:58,592 --> 00:45:02,139
Sólo quiero pasar el mayor tiempo posible contigo antes de tener que regresar.

461
00:45:04,331 --> 00:45:07,652
Pero si tanto te molesta, o te cansa…

462
00:45:09,114 --> 00:45:10,248
Lo siento.

463
00:45:33,045 --> 00:45:35,282
Anin, ¿recuerdas a Lady Uangfah?

464
00:45:35,282 --> 00:45:36,722
¿Te gusta?

465
00:45:37,012 --> 00:45:41,387
Nunca esperé que se convirtiera en tal belleza, Su Alteza.

466
00:45:58,025 --> 00:46:04,882
El pin leal
MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024

467
00:46:04,940 --> 00:46:11,920
El pin leal

468
00:46:46,472 --> 00:46:50,753
Escuché que Lady Uangfah, una hija de la princesa Dararai…

469
00:46:50,846 --> 00:46:53,646
Hoy visitará a la princesa Alisa en el palacio principal.

470
00:46:54,500 --> 00:46:57,300
¿Por qué lo mencionaste de repente, Koi?

471
00:46:58,126 --> 00:47:01,632
Vi que seguía buscando a la princesa Anin, mi señora.

472
00:47:06,085 --> 00:47:08,900
¿Soy tan obvio?

473
00:47:09,139 --> 00:47:10,512
Sí, mi señora.

474
00:47:10,672 --> 00:47:14,485
Tu cuello es tan largo como el de una jirafa ahora mismo.

475
00:47:20,900 --> 00:47:24,539
¿Tiene la princesa Anin que quedarse en el palacio principal para recibir a su prima?

476
00:47:24,565 --> 00:47:26,940
¿Es por eso que no puede venir hoy al Palacio del Loto?

477
00:47:27,793 --> 00:47:29,233
Sí, mi señora.

478
00:47:40,519 --> 00:47:42,059
El clima aquí es bastante caluroso.

479
00:47:42,632 --> 00:47:43,500
Sí.

480
00:47:46,032 --> 00:47:48,885
Ah, ahí está ella. Por favor ven aquí.

481
00:48:07,365 --> 00:48:10,019
¿Recuerdas a Lady Uangfah?

482
00:48:10,672 --> 00:48:11,965
Ciertamente lo hago.

483
00:48:12,112 --> 00:48:14,326
Hija de la princesa Dararai.

484
00:48:15,273 --> 00:48:17,726
¿La recuerda, señora Uang?

485
00:48:19,980 --> 00:48:24,726
La princesita que recuerdo era muy traviesa y poco femenina.

486
00:48:24,900 --> 00:48:29,326
Nunca esperé que se convirtiera en tal belleza, Su Alteza.

487
00:48:29,646 --> 00:48:31,286
¿Es eso un cumplido?

488
00:48:31,780 --> 00:48:32,726
Sí.

489
00:48:34,072 --> 00:48:35,592
Estoy de acuerdo con usted, señora Uang.

490
00:48:35,992 --> 00:48:38,539
Cuando era pequeña era muy traviesa como un mono.

491
00:48:38,793 --> 00:48:45,833
Madre me dijo que el Pine Palace construido según tu diseño es realmente cautivador.

492
00:48:46,139 --> 00:48:49,965
¿Le importaría darme un recorrido por su palacio, alteza?

493
00:48:50,260 --> 00:48:51,806
Un placer, señora Uang.

494
00:48:52,940 --> 00:48:55,085
Entonces la dejaré a tu cuidado.

495
00:48:55,525 --> 00:48:56,365
Sí, hermano.

496
00:49:06,592 --> 00:49:07,579
Por favor entra.

497
00:49:17,699 --> 00:49:20,313
Tu palacio se ve tan maravilloso.

498
00:49:20,472 --> 00:49:22,713
Muy cálido y acogedor, Alteza.

499
00:49:25,365 --> 00:49:26,766
¿Te gusta?

500
00:49:28,405 --> 00:49:29,686
Sí, Su Alteza.

501
00:49:29,980 --> 00:49:34,380
Aunque el palacio de mi padre es grandioso y elegante,

502
00:49:34,525 --> 00:49:40,206
no se siente tan agradable y hogareño.

503
00:49:40,579 --> 00:49:45,860
Pero desde el punto de vista de un arquitecto, ese palacio es innegablemente sorprendente e irremplazable.

504
00:49:47,472 --> 00:49:50,659
Eso es porque está estudiando arquitectura, alteza.

505
00:49:50,659 --> 00:49:56,300
Sin embargo, sigo pensando que el palacio de tu padre es increíblemente hermoso.

506
00:50:16,686 --> 00:50:20,193
Este es un té inglés que traje de Londres.

507
00:50:20,766 --> 00:50:22,659
Por favor inténtelo, señora Uang.

508
00:50:23,860 --> 00:50:26,512
Gracias, Su Alteza.

509
00:50:34,766 --> 00:50:36,900
Es una delicia, Alteza.

510
00:50:37,139 --> 00:50:37,980
¿En realidad?

511
00:50:38,579 --> 00:50:39,565
Sí.

512
00:50:39,833 --> 00:50:44,500
Quizás sea porque usted lo hizo para mí, Su Alteza.

513
00:50:44,860 --> 00:50:47,365
Ahora me está halagando, Lady Uang.

514
00:50:49,353 --> 00:50:52,565
Dijiste como si hubiera cubierto mis palabras con miel.

515
00:50:52,846 --> 00:50:56,539
El té es realmente delicioso, alteza.

516
00:50:58,659 --> 00:51:01,045
¿Cómo está tu padre últimamente?

517
00:51:05,460 --> 00:51:08,579
La salud de mi padre ha estado delicada desde hace bastante tiempo, Alteza.

518
00:51:09,139 --> 00:51:11,820
La situación empeoró aún más el día antes de la ceremonia.

519
00:51:12,193 --> 00:51:16,400
Me temo que mi madre no podrá asistir a la boda del príncipe Anan.

520
00:51:16,400 --> 00:51:18,126
porque ella debe permanecer al lado del Padre.

521
00:51:18,885 --> 00:51:24,139
Desde que regresé, todavía tengo que encontrar la oportunidad de presentar mis respetos a tus padres.

522
00:51:24,780 --> 00:51:26,619
Debo encontrar algo de tiempo para visitarlos.

523
00:51:27,219 --> 00:51:29,949
Si alguna vez encuentras tiempo para visitarlo,

524
00:51:29,949 --> 00:51:32,353
Me gustaría guiarle, Su Alteza.

525
00:51:33,059 --> 00:51:34,925
Gracias, señora Uang.

526
00:51:35,206 --> 00:51:36,099
Un placer, Alteza.

527
00:51:37,179 --> 00:51:38,885
Anin, te he traído...

528
00:51:46,992 --> 00:51:48,646
Mis disculpas, Su Alteza.

529
00:51:49,300 --> 00:51:53,512
No sabía que tenías un invitado. Volveré en otro momento.

530
00:51:55,420 --> 00:51:56,833
Por favor quédese, Lady Pin.

531
00:52:02,965 --> 00:52:05,539
Señora Uang, ella es Señora Pin.

532
00:52:06,672 --> 00:52:08,820
Señora Pin, ella es Lady Uang.

533
00:52:09,820 --> 00:52:11,445
Buenos días, señora Uang.

534
00:52:12,552 --> 00:52:16,766
Buen día. Sólo he oído lo hermoso que es el Pine Palace,

535
00:52:17,072 --> 00:52:19,952
así que le pregunté a Su Alteza si podía echar un vistazo a su palacio, Lady Pin.

536
00:52:21,166 --> 00:52:21,949
Sí.

537
00:52:24,659 --> 00:52:26,925
Me temo que es hora de irme.

538
00:52:27,139 --> 00:52:31,420
La princesa Alisa me ha invitado a ir con ella a Yaowarat esta noche.

539
00:52:31,793 --> 00:52:37,766
Ahora sé por qué mamá no me pidió que fuera con ella a ningún lado hoy.

540
00:52:38,420 --> 00:52:43,005
Ya tiene a su sobrina favorita para salir con ella.

541
00:53:11,019 --> 00:53:13,552
Adiós, Su Alteza. Te veré más tarde.

542
00:53:14,166 --> 00:53:14,820
Sí.

543
00:53:16,619 --> 00:53:18,565
Adiós, señora Pin.

544
00:53:19,500 --> 00:53:20,940
Adiós, señora Uang.

545
00:53:41,539 --> 00:53:44,672
Parece que todavía no deseas separarte de ella.

546
00:53:44,965 --> 00:53:46,900
¿Por qué no vas a Yaowarat con ella también?

547
00:53:52,592 --> 00:53:54,206
¿Quién dijo que quería ir a Yaowarat?

548
00:53:55,126 --> 00:53:56,739
Sólo deseo quedarme contigo.

549
00:53:56,952 --> 00:53:58,860
No quiero ir a ningún otro lugar.

550
00:53:59,753 --> 00:54:00,820
¿Está seguro?

551
00:54:01,713 --> 00:54:04,512
No ha pasado mucho desde que regresaste,

552
00:54:04,766 --> 00:54:07,952
pero parece que su palacio ya recibe a muchos invitados.

553
00:54:09,485 --> 00:54:11,472
Eso no es cierto en absoluto.

554
00:54:12,032 --> 00:54:16,286
La única invitada a la que he dado la bienvenida hasta ahora es Lady Uang, que es mi prima.

555
00:54:34,219 --> 00:54:35,380
¿Qué tienes ahí?

556
00:54:36,619 --> 00:54:38,965
¿Los hiciste para mí como disculpa por lo de ayer?

557
00:54:41,166 --> 00:54:42,313
Ciertamente no.

558
00:54:43,085 --> 00:54:46,432
Sólo recuerdo que te encanta el aroma de las flores del alcornoque.

559
00:54:48,152 --> 00:54:49,940
Entonces, los hice como una guirnalda para ti.

560
00:54:50,965 --> 00:54:54,485
Puedes ponerlos en tu dormitorio para obtener un aroma agradable y dulce.

561
00:55:02,166 --> 00:55:03,726
Que lindo.

562
00:55:08,552 --> 00:55:10,286
¿Puedo ponerlo aquí?

563
00:55:11,380 --> 00:55:13,206
Ya te lo di.

564
00:55:14,072 --> 00:55:17,940
Puede hacer lo que desee, Su Alteza.

565
00:55:18,579 --> 00:55:20,619
Mmmm, ¿en serio?

566
00:55:24,525 --> 00:55:25,565
Entonces…

567
00:55:44,565 --> 00:55:46,512
¿Puedo ponerlo aquí?

568
00:55:48,286 --> 00:55:49,672
Eres muy traviesa.

569
00:55:59,246 --> 00:56:04,552
¿Cómo es que la guirnalda de flores en tu cabello se ve más bonita que las demás?

570
00:56:07,273 --> 00:56:09,313
Los hice todos iguales.

571
00:56:10,420 --> 00:56:13,699
Si una se ve bonita, el resto también debe serlo.

572
00:56:17,913 --> 00:56:18,780
¿Es eso así?

573
00:56:25,860 --> 00:56:27,592
Pero en mis ojos,

574
00:56:28,273 --> 00:56:31,820
mientras lo tengas contigo...

575
00:56:33,286 --> 00:56:38,085
Todo parece lucir más hermoso que nunca.

576
00:57:01,940 --> 00:57:03,699
El aroma de estas flores es tan dulce.

577
00:57:07,766 --> 00:57:09,632
Pero el olor de tus mejillas...

578
00:57:13,152 --> 00:57:14,565
son mucho más dulces.

579
00:57:40,592 --> 00:57:42,619
¿Qué debo hacer para saber cómo se siente?

580
00:57:42,793 --> 00:57:44,353
Ponla celosa, alteza.

581
00:57:44,913 --> 00:57:47,152
Si Lady Pin está celosa,

582
00:57:48,980 --> 00:57:51,559
Eso significa que ella también siente algo por ti.

583
00:57:51,559 --> 00:57:53,869
¿Estás celoso cuando me ves con Lady Uang?

584
00:57:53,869 --> 00:57:54,713
No, Su Alteza.

585
00:57:55,139 --> 00:57:57,713
¿Qué dijiste? ¿Un partido de tenis?

586
00:57:57,793 --> 00:58:00,193
¿Por qué no invitas también al Maestro Kuea, hermano?

587
00:58:00,300 --> 00:58:02,460
Hoy finalmente conoceré a Kuea,

588
00:58:02,460 --> 00:58:04,340
mi archienemigo.

589
00:58:06,059 --> 00:58:06,789
¡Ay!

590
00:58:06,789 --> 00:58:08,512
¡Un as!  Un punto para Anín.

591
00:58:09,793 --> 00:58:13,592
No demasiado, Anín. De lo contrario, estaría demasiado lleno para volver andando a casa.

592
00:58:14,766 --> 00:58:16,179
Entonces quédate aquí conmigo.

593
00:58:23,750 --> 00:58:29,873
🎵Nadie puede saber qué es…🎵

594
00:58:30,380 --> 00:58:39,750
🎵que tenemos el uno para el otro, y cómo mi corazón te pertenece.🎵

595
00:58:39,750 --> 00:58:45,900
🎵Nadie podría estar de acuerdo con nuestro amor,🎵

596
00:58:46,085 --> 00:58:52,320
🎵Pero tenga paciencia y siempre…🎵

597
00:58:52,739 --> 00:58:59,780
🎵espera ese día en que tú y yo…🎵

598
00:58:59,780 --> 00:59:04,885
🎵 finalmente podemos reunirnos como nos hemos prometido… 🎵

599
00:59:05,539 --> 00:59:16,099
🎵que esperaríamos hasta ese día.🎵

600
00:59:16,659 --> 00:59:28,079
🎵Hasta ese día te tendré en mis brazos🎵

601
00:59:28,079 --> 00:59:39,300
🎵besarte toda la noche. ¿Puedes esperarme, mi bebé?🎵

602
00:59:46,480 --> 00:59:52,519
El pin leal
MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024